Южноазиатские танцоры борются за справедливость — Разное

Гетти Изображений

Спустя почти неделю после вручения «Оскара» боль и разочарование от упущенной возможности по-прежнему тяготеют над некоторыми южноазиатскими танцорами из Америки, которые решили сделать так, чтобы это никогда больше не повторилось.

Большая часть южноазиатского танцевального сообщества была встревожена удивительно малой представленностью представителей Южной Азии в исполнении «Natto Nattu» на церемонии вручения премии «Оскар» в воскресенье. В то время как певцы Рахул Сиплигонг и Кала Бхайрава были под рукой, чтобы исполнить свой хит из толливудского хита «RRR», который в тот вечер вошёл в историю Индии, выиграв «Лучшую оригинальную песню», к ним на сцене не присоединился ни один танцор южноазиатского происхождения. .

Как Академия могла ошибиться в этом? Особенно, когда 14 лет назад они добились успеха, поставив песню А. Р. Рахмана «Миллионер из трущоб» «Jai Ho» на церемонии вручения премии «Оскар» 2009 года в рамках четырехминутного масштабного празднования.

«[The 2009 Oscars] У нее были индийские певцы, и это была многонациональная группа танцоров и музыкантов, — объясняет Шилпа Деви, доцент кафедры медиаисследований в Университете Вирджинии, специализирующаяся на истории репрезентации расы и гендера в СМИ. «Они действительно демонстрировали, что музыка обладает универсальной силой. Вот почему в то время у людей не было проблем».

В то время как воскресный вечер стал историческим поворотным моментом для Индии, которая также получила награду в номинации «Лучший документальный короткометражный фильм» для Картики Гонсалвеса и «Шепчущих слонов» Дженит Монги, полное отсутствие артистов из Южной Азии на самой большой сцене Голливуда стало «последней каплей» для таких танцоров, как Ачинта. С. Макдэниел.

Некоторые люди говорят: «Просто радуйтесь тому, что у нас есть», и это часть этого. [the problem] — эта идея принимать записки, которые брошены специально для вас», — говорит Макдэниел, основатель и художественный руководитель лос-анджелесской танцевальной компании Blue13. разнообразный. Песня на хинди «Just Be Happy» номинирована [and won]. Не возмущайтесь подавляющим расизмом, который был показан в спектакле».

Агент Макдэниел познакомил ее с работой в качестве консультанта по совместному исполнению за две недели до вручения «Оскара», но ее представителю сообщили, что хореографы Табита и Наполеон Дуомо, включенные в шорт-лист AMPAS, — лос-анджелесский дуэт, известный как NappyTabs, — уже наняли их команду. (разнообразный Поймите, что хореограф «RRR» Прем Ракшит консультировал по поводу выступления на «Оскаре», но NappyTabs был основным хореографом.)

«[Equity is] «Большая часть того, что меня волнует, и это мотивирует многих моих коллег в этой области, — говорит Макдэниел, — Теперь этого достаточно. Это последняя капля».

Макдэниел проводит субботний Zoom для жителей Южной Азии в танцевальном сообществе, чтобы разгрузить события «Оскара» и заранее спланировать саммит Южной Азии этим летом — мероприятие, которое она надеется организовать совместно с ежегодной конференцией Национальной танцевальной организации США.

«Это действительно зажгло огонь», — говорит Макдэниел. «Многие люди присоединяются к этой программе Zoom, чтобы мы могли начать вносить реальные изменения. Мы давно не молчали».

Рассказывает Викас Арун, танцор и преподаватель из Нью-Йорка, специализирующийся на западных и индийских перкуссионных и перкуссионных танцевальных формах. разнообразный На этой неделе также велись дискуссии о создании межфункциональной группы по защите интересов, которая могла бы объединяться от имени артистов из Южной Азии в моменты кризиса.

при столкновении с другими меньшинствами [incidents like this]«У них есть организации, в которые они могут обратиться», — говорит Аарон. «Наше сообщество плохо организует защиту интересов, потому что нас так мало. Мы сражаемся индивидуально, и у нас нет центральной организации. Это также разочаровывает новых южноазиатских артистов, которые не находятся на нашем уровне». [and don’t have the connections]. «

Дэйви, автор книги 2013 года «Индийские акценты: коричневый голос и этническое исполнение на американском телевидении и в кино», соглашается с тем, что «следующим шагом» в разговоре является дальнейшее изучение поддержки артистов из Южной Азии.

«Речь идет о репрезентации и защите интересов не только режиссеров, писателей и актеров, но и исполнителей в целом», — говорит Дэйви. «Я думаю, что танцоры исключены из этого разговора. Поэтому, когда мы смотрим на кастинговые агентства и агентства по поиску талантов, [we need to ask] Где агенты, защищающие заведение? «

По словам Рамиты Рави, еще одной профессиональной танцовщицы и хореографа, которую ее агент отправил на «Оскар», такие ситуации, как выступление на «Оскаре», «к сожалению, случаются постоянно».

«Я могу назвать несколько личных случаев, связанных с той же темой», — говорит она. разнообразный По электронной почте. «Но красота того, что мы собираемся вместе, заключается в том, что поддержка друг друга и построение инклюзивного коллективного голоса могут привести к изменениям, так что этого больше не произойдет в будущем».

Интересно, что через пять дней после награждения все еще существует некоторая путаница в отношении того, как вообще происходило производство. Изначально считалось, что представители «РРР» НТР мл. и Рам Чаран исполнят танец сами, но продюсер «Оскара» Радж Капур подробно рассказал в блоге AMPAS, что актеры отказались, так как им было неудобно делать это из-за нехватки времени. Таким образом, их персонажи были представлены на сцене канадско-ливанским танцором Билли Мустафой и американским танцором Джейсоном Гловером, которого многие ошибочно полагали выходцем из Южной Азии.

говорит один источник разнообразный что AMPAS затем намеревались пролететь над танцорами из Индии, чтобы поддержать выступление, но их рабочие визы не были приняты, что побудило NappyTabs нанять собственных танцоров. (Это утверждение было оспорено несколькими танцорами.)

В то время как источник, близкий к производству, говорит, что AMPAS пыталась гарантировать, что местная команда из Индии была привержена каждому творческому решению — команда, в которую входили команда по связям с общественностью фильма, сын С. С. Раджамули, Картикея Раджамули, продюсеры «RRR» и композитор М. М. Кираваани — возмущение по поводу полученного представления проливает свет на разницу в значении представления для туземцев по сравнению с представителями диаспоры.

«Для многих выходцев из Южной Азии в Соединенных Штатах мы родились и выросли в Америке и чувствуем себя здесь очень хорошо», — объясняет Рави. «Для других поколений, особенно иммигрантов или людей, живущих в Индии, все немного по-другому — они могут хотеть быть приглашенными за стол переговоров, в то время как экспаты хотят быть частью построения стола. Таким образом, я думаю, что идея представительства в диаспоре сильно различаются».

Деви добавляет: «Индийская киноиндустрия является крупнейшей в мире, и когда вы родом из этого окружения, вы не видите несправедливости, которая происходит в диаспоре и в Голливуде. [the ‘RRR’ team] Он был взволнован получением Оскара — и это правильно».

Дэйви говорит, что представительство очень важно для эмигрантов.

«Мы видим неравенство в основных отраслях промышленности в Америке, и оно укрепляет идею о том, что выходцы из Южной Азии — это пришельцы, живущие на другом конце света, что они не являются частью культуры и истории Голливуда и Соединенных Штатов, которые это неправда Выходцы из Южной Азии были в Голливуде, в течение многих лет их либо заставляли играть роли, которые были слишком малы, либо заставляли скрываться [altogether]. Таким образом, попытаться свести это к минимуму в эпоху, когда мы видели много шагов — это проблема».